SORRY THIS IS JAPANESE ONLY POST!! It’s about UK royal mail problem which gave HUGE PANIC to the world’s nail polish cluster…
えーご存知の方もいらっしゃるかも知れませんが、現在進行形でイギリス郵便が大変なことになっています。事が露見したのは数日前、とあるブログにとある記事がpostされた事に端を発します。
最近ネット上を賑わせているこんな写真、見たことありませんか?
まさにこの手紙が昨日我が家に来まして……イギリス郵便いわく、私が友達宛に送ったNails INCのポリを 捨 て た とのことです。(中略)今イギリス郵便は航空法に則り 全 て の 国際郵便物をX線でチェックしているのだとか!(後略)
※元記事:They Destroyed My Pretties :(
これが発端になり「どうもイギリス郵便はポリの国際発送を全面禁止するらしい」という話が出まして。その後しばらく本当のところどうなのか、ということで大騒ぎになっていたのですが、ついにイギリスのブランドのひとつで海外発送を多くやっているa-Englandが正式に「イギリス郵便がポリの国際発送を取り扱ってくれなくなった」と表明します(以下原文と超訳文。だいぶ意訳してあるのはご勘弁をば)。

「1月25日以降発送が遅れています、というのもセールでとてもたくさんの注文を頂いたと同時に、イギリス郵便がポリッシュ類の国際発送を一切やめたことが判明したからです。現在どうにか他の手立てを取れないか検討中です」

「何故今になって急にイギリス郵便の方針が判明したかというと、郵便局窓口の人々が我々にイギリス郵便の方針の変更を知らせ忘れていたから(!!)です。その後聞いたところイギリス郵便がポリッシュ類の発送をやめ、貨物を端から廃棄し始めたのは遅くとも1月14日以降であることが解っています。今回はお客様からのお知らせで知ることが出来ましたが、出来ればもっと早く知りたかった……!」
……ということで化粧品を扱っているメーカーさんにとっても青天の霹靂だった様子。イギリスには他にもIllamasquaやBarry M、もちろんたくさんの化粧品小売業者もあって、でもそういったところからも全く事前情報が出ていなかったことから混乱の大きさが伺えるというものです。
でもじゃあ荷物今どーなってんの!?ちゃんと届くの!?あるいはキャンセルとかできないのー!?という方、a-Englandに関してのみですが朗報があります。

「アメリカのLlarowe(ポリッシュ専門小売業者さん)を経由することでお届けできるようにしました!今ある注文分はまずアメリカのLlaroweに輸送されて(Royal Mailとは異なる業者です)そこから皆様へお届けという形になります。時間はかかりますが確実にお届けできると思います!」
……ということで今オーダーしてある方、ご安心下さい荷物はきっと届きます!時間はかかるかもしれませんが届きます、まずは諦めないで下さい!ただ今後どうなるかが全く不明な以上、a-Englandに直接注文することはもう出来ないのかなと思いつつ(´・ω・`)どうにか代替業者を探すとはいってらっしゃるものの、それで値上がってしまったら元も子もないわけで……(´・ω・`)
そんなこんなで現在イギリス郵便は大混乱中です。イギリスからのポリの注文、あるいは(いないとは思いますが)イギリスへのポリの発送はしばらく控えた方が良さそうです。大体イギリス国内でのポリ輸送にしても荷物1つにつき上限4本までって馬鹿かと阿呆かと!!地上輸送すればいいじゃねーかRoyal Mailのウェブサイト見てもやってるっていってるんだしさー!!……と思いきや地上輸送は廃止しましたという物凄いコメントがRoyal Mailから成された件。
まったく いみが わからないよ!!ウワァァァァァァヽ(`Д´)ノァァァァァァン!
……えー、ちなみに昨日我が家にはイギリスからポリが届いたわけですが。
………そしてこれ、1月20日に注文して21日に発送=国際郵便でのポリ貨物の廃棄始まってから発送されてたわけですが。
…………さらにこれ、Royal Mailで我が家に届けられたわけですが…………
(・A・)あっれー?
と、ともあれ日本の皆様方としてはとりあえずしばらくご注意頂きたく。私自身イギリス郵便の動向を追いかけた上で、また動きがあれば随時ブログ記事にして行けたらなあと思っています(`・ω・´)














































